关于父亲节的诗歌——《父与子》

关于父亲节的诗歌——《父与子》

　　《父与子》原文

　　现在，在郊区和坠落的光中，

　　我跟随着他，走下比骨灰还苍白的沙子路，

　　现在，穿过甜蜜凝固的田野，李子树在那里

　　卸下成熟的负担，一个接一个

　　一里又一里我跟随着他，脚步掠过，

　　追随我血液里的秘密主人，

　　他，浸泡在池塘的气味中，他不屈服的爱

　　囚禁着我。跨过岁月：伸入鸟群

　　跑过沉睡的乡村，在那里我还是个青年，

　　当我到来时寂静在我前面打开，

　　夜像一个橘子钉在我的额上。

　　我应该如何告诉他我的谎言和恐惧，

　　如何渡过这深坑，用不经意的语调告诉他，

　　“房子，你建的那所灰泥房子，

　　我们没能留住。姐姐结婚了离开了家，

　　很奇怪，她走了之后再没消息。

　　我住在山上，房间太多了;

　　我们可以照亮，但不够温暖，

　　当光熄灭，我爬下山。

　　报纸每天寄来;

　　我孤独一人但从不流泪。”

　　在水边，窒息的蕨类举起它们的手臂，

　　“父亲!”我叫喊，“回来!”

　　你知道路。我拂去你衣服上的污泥;

　　我许诺，不会留下痕迹。

　　命令你的儿子，在两场战争之间旋转，

　　以你仁慈的犹太教法典，命令我

　　因为我将是那些哀悼者的孩子

　　田野弃儿的兄弟

　　纯真者和所有眼睛明亮者的朋友。

　　哦教我如何工作和保持善良。

　　在乌龟和百合中他向我转过

　　他苍白无知的空洞的脸。