作者:顾玖笙日期:2024-07-18人气:16
圣诞节的英语Christmas,即“基督弥撒”。有时又缩写为“Xmas”。“X”是希腊字母“Χ(Chi)”,是“基督”的希腊语Χριστός(Christos)中的首个字母。
圣诞节西班牙语称为Navidad,葡萄牙语称为Natal,波兰语称为Boże Narodzenie,法语称为Noël,意大利语称为Natale,加泰罗尼亚语称为Nadal,意思是“诞生”,更清晰地反映圣诞节的意思。与此相对,德语称为Weihnachten,意思为“神圣的夜晚”。
清朝末年的传教士称耶稣为西方圣人,在中国台湾民间,神明诞辰,皆可称圣诞,因此将此节日译为圣诞节,或耶稣节。1980年代,中国台湾新闻局长宋楚瑜,通令各新闻媒体,下令禁止说方言“台语、客语”,以及不得使用“圣诞”一辞,因此中国台湾民间将圣诞节更名为耶诞节,为耶稣诞生日之意,也为太阳的再生。
上一篇:圣诞节手抄报:Christmas
下一篇:圣诞节手抄报:红色帽子
Copyright © 2024-2025 夕夏小筑 版权所有 | 备案号:豫ICP备2024057237号-1
声明: 本站文章来自互联网 如有异议 请与本站联系 本站为非赢利性网站 不接受任何赞助和广告